tag:blogger.com,1999:blog-7051052343814610608.post742520207177332458..comments2022-11-12T11:47:04.526-03:00Comments on cartas desde el jardín/ fotos y letras/ mercedes araujo: Maurice Sendak /Esa noche en la habitación de Max nació un bosque y el bosque creció y creció hasta que el techo se cubrió de enredaderas y las paredes se transformaron en el mundo entero.Mercedes Araujohttp://www.blogger.com/profile/09322680242623144711noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-7051052343814610608.post-34213481193477749032012-05-10T13:17:11.096-03:002012-05-10T13:17:11.096-03:00Hola Caro, amiga, es precioso el libro, sus libros...Hola Caro, amiga, es precioso el libro, sus libros, sus dibujos son mágicos. Vieron la película, yo la vi el año pasado y lloré y emocioné como una niña.<br />Sendak se murió antes de ayer. Tristeza! :(.<br />Si tenés ganas de hacer una traducción del texto para difundirlo, sería una gloria, lo que anda dando vueltas, es medio, medio.<br />Besos amiga!Mercedes Araujohttps://www.blogger.com/profile/09322680242623144711noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7051052343814610608.post-18893700696191807082012-05-10T10:31:18.769-03:002012-05-10T10:31:18.769-03:00Ah... ahora que leo la traducción me doy cuenta de...Ah... ahora que leo la traducción me doy cuenta de algo. Donde en castellano dice "monstruo" en la versión original dice "wild thing". De hecho el libro es "Where the wild things are". Por eso lo de criatura salvaje. (Aclaro porque si no se entiende porque le digo así a mi terrible y -en partes iguales- adorable- Mateo). caroCarolina Esseshttps://www.blogger.com/profile/17328385910808421724noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7051052343814610608.post-40223570309068709432012-05-09T21:45:36.296-03:002012-05-09T21:45:36.296-03:00Merce!! Ese libro es maravilloso, es el preferido ...Merce!! Ese libro es maravilloso, es el preferido de Mateo que es tan travieso que yo siempre le digo: criatura salvaje! <br />Qué lindo encontrarlo acá.<br />Besos!!!Carolina Esseshttps://www.blogger.com/profile/17328385910808421724noreply@blogger.com