cartas desde el jardín/ fotos y letras/ mercedes araujo

Me sacaron está linda foto


Y acá http://www.telam.com.ar/vernota.php?tipo=N&idPub=232130&id=439055&dis=1&sec=7
y también aquí http://www.mdzol.com/mdz/nota/315819
dicen así:
Leticia Pogoriles. TELAM.
Nacida en Mendoza y autora de cuatro libros de poesía ("Aspero esmero", "Duelo", "Viajar sola" y "La isla") Araujo logra un imaginario potente que se consolida en esta novela próxima a editarse, surgida por un personaje femenino que creó en el taller de Alicia Dujovne Ortiz, su maestra.
“Es una india, Juana, que tiene un diálogo con el padre. ‘si encontraste esta voz, la podés seguir, acá tenés un personaje’, me dijo Alicia.”, cuenta Araujo café de por medio, sobre esa mujer que sería más adelante la protagonista de “La hija de la Cabra”.

“Me puse en sintonía con esta voz y la situé en las lagunas de Guanacache en el desierto mendocino de Lavalle, el primer lugar donde hubo vida comunitaria huarpe, antes de la llegada de los españoles”, dic…

Cuatro grandiosos poemas de Denise Levertov en la traducción del gran Ezequiel Zaidenwerg  http://zaidenwerg.blogspot.com/

Poema de amor “Somos buenos el uno para el otro”.
X
Lo que me das
es el extraordinario
sol que vuelca su luz
sobre los árboles atónitos.

Una rama
con bayas que se agita

bajo las patas de algún pajarito.

Conozco otros deleites –tienen un gusto amargo,
parecen destilados de raíces,
y sin embargo tengo sed de ellos.

Pero vos–
vos me das
ese rayo dorado de la luz
del día en la medianoche
del cuerpo,
la tibieza del mediodía de otoño
entre las sábanas, en la penumbra.

::::::

El secreto
Dos chicas, en un verso
súbito, descubren
el secreto de la
vida.

Yo que no sé el
secreto escribí
el verso. Ellas
me contaron

(a través de un tercero)
que lo habían encontrado
pero no en qué consistía
ni siquiera

cuál era el verso. Ahora no tengo
dudas, pasada más de
una semana, de que olvidaron
el secreto,

el verso, el nombre
del poema. Las amo
porque vieron lo que
no puedo ver,

y por amarme …

Amigos los invito a pasar por aquí http://coleccionlasantiguas.blogspot.com/ para ver, leer y compartir las nuevas ediciones de las primeras ESCRITORAS ARGENTINAS

:::::::::



:::::::::

Veintiún poemas de amor de Adrienne Rich- selección- Estos poemas me han conmovido. De Adrienne sólo puedo decir que tengo por ella una admiración ilimitada. Las traducciones impecables, sensibles y precisas son de Sandra Toro. No sólo yo, sino muchos otros fervientes admiradores de Adrienne hacemos público nuestro pedido a los editores argentinos para que editen este libro y en estas traducciones. Gracias y que los disfruten de a poquito, no se atiborren, el riesgo es grande. I

Cuando sea en esta ciudad parpadean las pantallas
con pornografía, vampiros de ciencia ficción,
matones victimizados doblados bajo el látigo,
además hay que caminar… nada más caminar
entre basura mojada y las crueldades de nuestros barrios
en primera plana.
Tenemos que agarrar nuestras vidas
de aquellos sueños rancios, del borboteo del metal, de esas desgracias,
y de la begonia roja que destella peligrosa
en la entrada de un edificio de seis pisos
o de las chicas de piernas largas jugando a…

:::::

Imágen Lucio Boschi - recomiendo enfáticamente su obra, es maravillosa.

::::
Esta foto, una de mis preferidas de Lucio Boschi, gran fotógrafo de paisajes y habitantes de -entre otros- el norte de la Argentina, es la que elijo para contar con gran felicidad que mi novela LA HIJA DE LA CABRA ganó el Primer Premio del Fondo Nacional de las Artes con un jurado integrado por Leopoldo Brizuela, María Teresa Andruetto y Esther Cross ¡!
Aquí entonces, un extracto de la novela, para compartir con los amigos lectores de este blog.
:::::
Abramadero, dormidero, revolcadero
Es la madrugada. Juana ha abandonado el cuchitril y mientras rumia camina una legua. Se arregla el manto. Ahora volvió, ahora sabe que no se puede ir así como vino, ahora sé que quiero que esté. Voy a cazar, por que si no, nos vamos a deshojar, pobres como lavados. Cunampas, ni cuatro caballos galopando tirando de sus extremidades le quitan la palabra. Volver al padre. La flor que cae amorosa. Me gustaría volver, decirle al padr…

Valerie

Bien, a veces salgo sola y observo a través del agua,
y pienso en todas las cosas que estás haciendo,
y en mi mente me hago una imagen,
desde que he vuelto a casa, mi cuerpo ha sido un lío,
y extraño tu cabello rojo y la forma en que te gusta vestir.

Oh, ¿no vendrías conmigo?, deja de ponerme en ridículo,
¿por qué no vienes conmigo, Valerie?

Valerie,
Valerie,
Valerie,

¿Tendrás que ir a prisión? ¿Poner tu casa a la venta?
¿conseguiste un buen abogado?
espero que no hayas encontrado un tostado,
espero que hayas encontrado al hombre correcto,
¿quién lo arreglará por ti?
¿estás de compras en algún lado?, ¿cambiando el color de tu cabello?,
¿y estás muy ocupada?
¿tuviste que pagar esa multa, que estuviste eludiendo todo este tiempo?
¿Aún estás aturdida?

Desde que he vuelto a casa, mi cuerpo ha sido un lío,
y extraño tu pelo delicado, y la forma en que te gusta vestir.
Oh,¿ no vendrías conmigo?, deja de ponerme en ridículo,
¿por qué no vienes conmigo Valerie?

Valerie,
Valerie,
Valerie,

Bien, a veces…

Creo que El jardín de Irene Gruss es uno de los poemas más extremadamente bellos que se han escrito sobre la amistad. Hoy, desde este jardín quisiera hacerles a mis amigos queridos cada una de estas preguntas. ¡Gracias Irene por la belleza!
EL JARDÍN


¿Estás cansada del viaje, Diana?
¿Dejaste las valijas y te asomaste a ver el sol
en tu jardín?, ¿fuiste allí
rápidamente, pausadamente?
¿Echaste una ojeada a las plantas
o mirás cada una, sabiéndola,
descubriéndola, cuidás
tu jardín, hablás, cantás con
la regadera en la mano?
¿Estás cansada de vuelta del viaje,
Diana? ¿Estás contenta?
¿Alguien te acarició, jugó otra vez
con tu melena de fénix,
te besó los párpados
como quien desea tocar
una mirada así de azul, de gris
según el tiempo? ¿Fuiste feliz,
Diana? ¿Intenso y duro, el viaje?
¿Acomodaste la cabeza en el asiento del avión?,
¿descansaste?
¿Estás repleta de memoria, de sentidos
por el viaje, Diana?
¿Comerías conmigo para contarme?
¿Pasaste hambre en la estadía,
Diana, pasaste hambre?
¿Te…

Termino mi domingo leyendo los Poemas sentimentales de Mattoni, creo que es una buena manera de despedir un día en el que me senté al sol, escuché bastante bien como soplaba el viento, leí mucho, conversé con una amiga queridísima y vimos Blue Valentine, que para decirlo de la forma más sencilla posible, es triste y feliz al mismo tiempo y tiene la cuota justa de melancolía para una película, para un domingo de julio, para una vida.
alguien mató algo

Voy a decir solamente algo,
la cosa que fui, incrustado
en la uña, en las esférulas de polvo
sacudido a la luz de la mañana.
El animal que habla, el lenguaje
que se mueve, el padre, el hijo
y el cuerpo sacro. La primera vez
que entendí la muerte, ¿de verdad
entendí algo? ¿O era sólo
algo para decir, la imagen del interruptor
y su clic instalando la negrura?
¿La ausencia de movimiento o acaso
lo que del sueño no se recupera?
Pero no, no es posible imaginar
nada sin mi presencia, ¿quién
podría decir ese algo de olvido
sino la cosa ida? Detén…

Un texto de M. Teresa Anduetto sobre la escritura poética que me resultó imprescindible, además de una belleza. Un link a la entrevista que le hizo la Audio videoteca de Buenos Aires http://www.buenosaires.gob.ar/areas/com_social/audiovideoteca/literatura/andruetto_video_mov_es.php
Una invitación a darse una vueltita por tuertorey.com.ar http://www.tuertorey.com.ar/textos/2011-navegantes/Maria-Teresa-Andruetto.html sitio de donde tomé esta perlita entre tantas otras que hay allí.

Libertad condicional No sabemos decir qué es poesía, pero cuando algo de ella ha sido capturado y por eso mismo nos captura, podemos reconocerla, tal como lo expresan los versos de Montale, Non c´`e pensiero che imprigioni il fulmine/ma chi ha veduto la luce non se ne priva 1. La poesía es lenguaje cargado de  posibilidades, pero en ¿qué consiste esa carga?, ¿qué le da al poema su fuerza, su durabilidad, su alojamiento en la memoria? Sabemos que reside justamente ahí, en su capacidad de quedarse en nosotros, su triu…

Narración de Valerio y la ciudad liviana, por Carolina Esses (autora) y mEy! (ilustradora) Domingo 17 - 15.45 en el Taller Osías - luego en el stand 132: ¡¡firma de ejemplares!!! ¡Los esperamos!

Imágenes de Susana Thénon



# 5 bello animal desgracia
posado en lo indecible
# 6 tu risa lobo idioma blanco yo descifro