cartas desde el jardín/ fotos y letras/ mercedes araujo

“Ellos hacen las mejores críticas, son más sinceros y tienen cualidades de críticos profesionales; por supuesto, cualquiera las tiene, pero cuando a los niños les gusta tu libro, se convierte en: Me encanta tu libro, gracias, quiero casarme contigo cuando sea mayor, o en: Mi querido Sr. Sendak, odio su libro, espero que se muera pronto. Cordialmente…” :::::::: La noche que Max se puso un traje de lobo y comenzó a hacer una travesura tras otra. Su mamá le dijo: “¡eres un monstruo!” y Max le contestó: “¡te voy a comer!” y lo mandaron a la cama sin cenar. Esa noche en la habitación de Max nació un bosque y el bosque creció y creció hasta que el techo se cubrió de enredaderas y las paredes se transformaron en el mundo entero y de repente apareció un océano con un barco para Max y navegó a través del día y de la noche, entrando y saliendo por las semanas, saltándose casi un año, hasta llegar a donde viven los monstruos. Y cuando llegó al lugar donde vi...

Dos traducciones de Olmo de Sylvia Plath/ Mirta Rosenberg/ María Julia de Ruschi Crespo Olmo Para Ruth Fainlight Conozco el fondo, dice. Lo conozco con mi gran raíz principal Eso es lo que temés. Yo no temo: he estado allí. ¿Es el mar lo que oyes en mí, sus insatisfacciones? ¿O la voz de la nada, que era tu locura? El amor es una sombra. Cómo mientes y lloras por él. Escucha: esos son sus cascos: se ha marchado, como un caballo. Toda la noche cabalgaré así, impetuosamente, Hasta que tu cabeza sea una piedra, tu almohada algo de hierba con su eco, con su eco. ¿O te traeré el sonido del veneno? La lluvia ahora, este gran silencio. Y éste es el fruto de ella: blanco como hojalata, como el arsénico. He sufrido la atrocidad de las puestas de sol. Agostada hasta la raíz mis filamentos rojos arden y permanecen, una mano de cables. Ahora me rompo en pedazos que vuelan como garrotes. Un viento de tal violencia no tolerará ser ignorado: debo gritar. También la luna es des...

Silvina y Borges Taller de lectura y discusión de textos Coordina: Mariana Docampo  (Inicio: Lunes 14 de mayo en Librería Fedro- Carlos Calvo 578) Contemporáneos y amigos en la vida cotidiana, Jorge Luis Borges y Silvina Ocampo son dos de los autores más importantes de la literatura argentina del Siglo XX.  Borges, creador de ficciones definitivas y estructurales en nuestra lengua, Ocampo cultora de trampas y deformidades literarias que abrieron grietas en formas fijas. La propuesta del taller es introducirnos en la lectura de algunos cuentos de ambos autores buscando cruces entre uno y otro, y arriesgando hipótesis y reflexiones. Literatura “mayor” y “menor”, perfecciones  e imperfecciones, apertura a nuevas formas literarias, razón e intuición.  Consolidación y traición de modelos. Juegos  y caprichos.  Algunos cuentos que leeremos en el taller son: De Jorge Luis Borges: Funes el memorioso, La Biblioteca de Babel,  El...

Tiempo de orquídea Lo que parezco buscar en un texto, como en cualquier manifestación artística a la que me enfrente, es la posibilidad de transitar por un espacio paralelo de la realidad, sometido a reglas propias. Pienso que no sólo en los libros o en el arte se pueden encontrar estas características. Siento que también pueden hallarse en los espacios religiosos, en los cuartos oscuros, en las casas del terror de los campos feriales, y en los estados personales cuando se encuentran exaltados. Tiempo de rosa Este ejercicio de desplazarme por espacios alternos hace que no esté seguro de que lea realmente los libros que pretendo leer. Más bien los contemplo, los admiro, husmeo en su interior. Para realizar una mecánica semejante es necesaria la presencia de varios volúmenes al mismo tiempo. De diferentes características además. Recuerdo épocas en las que he estado atrapado en quince libros o más. Esta práctica puede estar motivada por una necesidad de orden person...

8. No digo ven conmigo, digo llévame. No digo ven conmigo, digo llévame. ¿Delante de un Santo o una Madonna, quién diría: "ven, vamos a Túnez"? Y si la imagen saliera a dar una vuelta, ¿quién no quisiera acompañarla, quién? A treinta metros veo muy bien, quisiera seguirte siempre a treinta metros, y a veces, cerca de un río o una fuente, acercarme a tanta irradiación, si duermes, si reposas, si sonríes, para después en la noche refugiarme en lo oscuro y descubrir que brillo por mí mismo y que sobre el grabador con tu voz registrada en la cinta se condensan apariencias luminosas que en otro tiempo se llamaban ángeles, formas suspendidas, espíritus aprendices que de ti quieren en aquellos raros parajes aprender pureza y ternura, recato, verdad y otras artes angelicales jamás vistas juntas, ni en aquellos lugares ni otros o cómo se rinde una nación bajando los párpados, simplemente. :::::: 24. Dos casas tenían por límite un arroy...