Entradas

Mostrando entradas de agosto 1, 2011

DENISE LEVERTOV: Vos tenés mi atención: que es una delicadeza, más allá de lo que yo pueda decir.

Imagen
Cuatro grandiosos poemas de Denise Levertov en la traducción del gran Ezequiel Zaidenwerg  http://zaidenwerg.blogspot.com/ Poema de amor “Somos buenos el uno para el otro”. X Lo que me das es el extraordinario sol que vuelca su luz sobre los árboles atónitos. Una rama con bayas que se agita bajo las patas de algún pajarito. Conozco otros deleites –tienen un gusto amargo, parecen destilados de raíces, y sin embargo tengo sed de ellos. Pero vos– vos me das ese rayo dorado de la luz del día en la medianoche del cuerpo, la tibieza del mediodía de otoño entre las sábanas, en la penumbra. :::::: El secreto Dos chicas, en un verso súbito, descubren el secreto de la vida. Yo que no sé el secreto escribí el verso. Ellas me contaron (a través de un tercero) que lo habían encontrado pero no en qué consistía ni siquiera cuál era el verso. Ahora no tengo dudas, pasada más de una semana, de que olvidaron el secreto, e