Jack Kerouac/ Chasquea tus dedos, detén el mundo, la lluvia se acrecienta.
Aquí los haikus de Jack Kerouac
(el chico que más nos gusta)
Book of Haiku (1968)
Pájaros cantando
en la oscuridad
- Lluvioso amanecer.
Birds singing
in the dark
- Rainy dawn.
Esta tarde de Julio
una gran rana
En el umbral de mi puerta.
This July evening,
a large frog
On my door sill.
La baja amarilla
luna sobre la
tranquila luz del hogar
The low yellow
moon above the
Quiet lamplit house
Desanimante señal
- la pescadería
Está cerrada.
Unencouraging sign
- the fish store
Is closed.
Cabeceando contra
la pared, las flores
estornudan.
Nodding against
the wall, the flowers
Sneeze
(el chico que más nos gusta)
Book of Haiku (1968)
Pájaros cantando
en la oscuridad
- Lluvioso amanecer.
Birds singing
in the dark
- Rainy dawn.
Esta tarde de Julio
una gran rana
En el umbral de mi puerta.
This July evening,
a large frog
On my door sill.
La baja amarilla
luna sobre la
tranquila luz del hogar
The low yellow
moon above the
Quiet lamplit house
Desanimante señal
- la pescadería
Está cerrada.
Unencouraging sign
- the fish store
Is closed.
Cabeceando contra
la pared, las flores
estornudan.
Nodding against
the wall, the flowers
Sneeze