27 feb. 2011

Elogio de la sombra (TANIZAKI)





:::::::::

Algunos dirán que la falaz belleza creada por la penumbra no es la belleza auténtica.
Creo que lo bello no es una sustancia en sí sino tan sólo un dibujo de sombras, un juego de claroscuros producido por la yuxtaposición de diferentes sustancias.
Así como una piedra fosforescente colocada en la oscuridad, emite una irradiación y expuesta a plena luz pierde toda su fascinación de joya preciosa, de igual manera la belleza pierde su existencia si se le suprimen los efectos de la sombra.
En definitiva, cuando los occidentales hablan de los misterios de oriente, es muy posible que con ello se refieran a esa calma algo inquietante que genera la sombra cuando posee esa cualidad.

:::::::::
(Junichiro Tanizaki, Elogio de la sombra, en edición pequeña y bonita de Siruela, Biblioteca de Ensayo)

 

2 comentarios: